[노래추천] hide - misery

안녕하세요~ 파인애플입니다~🍍

 

오늘 추천드릴 곡은 일본의 대표적인 락 밴드 X-JAPAN의 영원한 기타리스트 '히데(hide)'의 'misery'라는 곡입니다! 참고로 misery는 불행이라는 뜻인데요. 인생을 살다 보면 생각대로 흘러가지 않는 본인의 삶을 한탄하고는 하잖아요~😣 저 역시도 마찬가지고요! 이렇듯 누구나 불행이란 감정에 익숙하실 거라 생각합니다. 저는 그럴 때마다 이 노래를 찾아 듣고는 해요~ 때로는 사람들과 대화하며 내면의 아픔을 나누는 것보다 노래를 들으며 조용히 화를 삯히는 것이 더 큰 위로가 되기도 하더라고요🙄

 

 

 

 

그런 의미에서 히데의 위로는 어딘가 특별하게 느껴집니다. 히데는 슬픔을 온 몸으로 끌어안고 불행으로부터 자유로워지라고 말하는데요. 더 나아가 나의 불행을 너에게 보여주고 싶다며 너의 불행 또한 보여달라고 합니다. 처음엔 이해가 가지 않았어요. "위로하는 곡이라면서 왜 불행을 계속 들춰내지?" 싶었는데, 가사를 곱씹을수록 오히려 나의 불행을 인정하고 온전히 마주하는 일이야말로 불행으로부터 벗어나는 일이 아닐까 싶었습니다. 슬프다고 말할수록 기분은 더 우울해지기 마련이잖아요. 히데는 반대로 불행을 행복으로 받아들이는 것 같았습니다. 

 

 

 

 

무엇보다 가사의 표현이 너무나도 아름답고 인상적이었어요✨ 사실 이 곡은 불치병에 걸린 본인의 팬을 위해 히데가 직접 작사, 작곡한 곡인데요. 아픔을 딛고 행복을 찾길 바라는 히데의 진심이 한 글자 한 글자마다 고스란히 느껴집니다. 그래서 그런지 약 28년이 지난 오늘 날에도 여전히 곳곳에 큰 힘을 주고 있네요😌 공식 뮤직비디오와 번역을 포함한 영상을 아래에 함께 올려 놓았으니 위로받고 싶은 날, 세상에 버림받은 느낌이 드는 날, 히데의 노래와 함께 또 한 번 세상을 살아갈 용기 충전받으시길 바랄게요🙏🏻

 

---

🎧

 

출처 - 유튜브 'hide'

 

---

한국어 번역 ver 👇🏻

출처 - 유튜브 '요르'